Неправильні дієслова англійської мови — таблиця з перекладом
100 найуживаніших неправильних дієслів: три форми з транскрипцією, переклад українською та приклад речення. Згруповані за типом змін — так вони запам'ятовуються швидше, ніж суцільним списком за алфавітом.
Тренажер форм
Впишіть другу і третю форму. Перевірка — миттєва, реєстрація не потрібна.
Усі три форми однакові (11)
Найлегша група: форма не змінюється взагалі.
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Переклад |
|---|---|---|---|
| put /pʊt/ | put /pʊt/ | put /pʊt/ | класти |
| She put the book on the shelf. | |||
| let /let/ | let /let/ | let /let/ | дозволяти |
| My parents let me stay up late. | |||
| set /set/ | set /set/ | set /set/ | встановлювати; ставити |
| She set the alarm for six. | |||
| cut /kʌt/ | cut /kʌt/ | cut /kʌt/ | різати |
| He cut the bread into thick slices. | |||
| read /riːd/ | read /red/ | read /red/ | читати |
| I read that book last summer. | |||
| hit /hɪt/ | hit /hɪt/ | hit /hɪt/ | вдаряти |
| The ball hit the window. | |||
| cost /kɒst/ | cost /kɒst/ | cost /kɒst/ | коштувати |
| The repair cost more than I expected. | |||
| shut /ʃʌt/ | shut /ʃʌt/ | shut /ʃʌt/ | зачиняти |
| Please shut the door quietly. | |||
| hurt /hɜːt/ | hurt /hɜːt/ | hurt /hɜːt/ | боліти; ранити |
| My back has hurt since Monday. | |||
| spread /spred/ | spread /spred/ | spread /spred/ | поширювати; намазувати |
| The news spread across the town. | |||
| quit /kwɪt/ | quit /kwɪt/ | quit /kwɪt/ | кидати (роботу, звичку) |
| He quit his job in December. | |||
Друга і третя форми однакові (46)
Найбільша група: минулий час і дієприкметник збігаються.
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Переклад |
|---|---|---|---|
| have /hæv/ | had /hæd/ | had /hæd/ | мати |
| She has had this bike for years. | |||
| say /seɪ/ | said /sed/ | said /sed/ | казати |
| He said nothing about the meeting. | |||
| get /ɡet/ | got /ɡɒt/ | got / gotten /ɡɒt/ /ˈɡɒtn/ | отримувати; ставати |
| I got your message yesterday. | |||
| make /meɪk/ | made /meɪd/ | made /meɪd/ | робити; виготовляти |
| She made a cake for my birthday. | |||
| think /θɪŋk/ | thought /θɔːt/ | thought /θɔːt/ | думати |
| I thought you were at work. | |||
| find /faɪnd/ | found /faʊnd/ | found /faʊnd/ | знаходити |
| I found my keys under the sofa. | |||
| tell /tel/ | told /təʊld/ | told /təʊld/ | розповідати |
| He told us an interesting story. | |||
| leave /liːv/ | left /left/ | left /left/ | залишати; від'їжджати |
| The train left ten minutes ago. | |||
| feel /fiːl/ | felt /felt/ | felt /felt/ | відчувати |
| I felt tired after the trip. | |||
| bring /brɪŋ/ | brought /brɔːt/ | brought /brɔːt/ | приносити |
| He brought coffee for everyone. | |||
| keep /kiːp/ | kept /kept/ | kept /kept/ | тримати; зберігати |
| I kept the letters for years. | |||
| hold /həʊld/ | held /held/ | held /held/ | тримати |
| She held the baby carefully. | |||
| stand /stænd/ | stood /stʊd/ | stood /stʊd/ | стояти |
| We stood in line for an hour. | |||
| hear /hɪə/ | heard /hɜːd/ | heard /hɜːd/ | чути |
| I heard a strange noise last night. | |||
| mean /miːn/ | meant /ment/ | meant /ment/ | означати; мати на увазі |
| I meant to call you yesterday. | |||
| meet /miːt/ | met /met/ | met /met/ | зустрічати |
| We met at a conference in Lviv. | |||
| pay /peɪ/ | paid /peɪd/ | paid /peɪd/ | платити |
| I paid for the tickets online. | |||
| sit /sɪt/ | sat /sæt/ | sat /sæt/ | сидіти |
| We sat by the window. | |||
| lead /liːd/ | led /led/ | led /led/ | вести; очолювати |
| This path led us to the river. | |||
| lose /luːz/ | lost /lɒst/ | lost /lɒst/ | втрачати; програвати |
| I lost my phone on the bus. | |||
| send /send/ | sent /sent/ | sent /sent/ | надсилати |
| She sent me a postcard from Rome. | |||
| build /bɪld/ | built /bɪlt/ | built /bɪlt/ | будувати |
| They built the house in one summer. | |||
| understand /ˌʌndəˈstænd/ | understood /ˌʌndəˈstʊd/ | understood /ˌʌndəˈstʊd/ | розуміти |
| I understood the question at once. | |||
| spend /spend/ | spent /spent/ | spent /spent/ | витрачати; проводити (час) |
| We spent the weekend in the mountains. | |||
| buy /baɪ/ | bought /bɔːt/ | bought /bɔːt/ | купувати |
| I bought these shoes online. | |||
| sleep /sliːp/ | slept /slept/ | slept /slept/ | спати |
| I slept badly last night. | |||
| teach /tiːtʃ/ | taught /tɔːt/ | taught /tɔːt/ | навчати |
| She taught English for twenty years. | |||
| catch /kætʃ/ | caught /kɔːt/ | caught /kɔːt/ | ловити; встигати |
| He caught the last train home. | |||
| sell /sel/ | sold /səʊld/ | sold /səʊld/ | продавати |
| They have sold their old flat. | |||
| win /wɪn/ | won /wʌn/ | won /wʌn/ | вигравати |
| Our team won the final match. | |||
| feed /fiːd/ | fed /fed/ | fed /fed/ | годувати |
| She fed the cat before leaving. | |||
| hang /hæŋ/ | hung /hʌŋ/ | hung /hʌŋ/ | вішати; висіти |
| A painting hung above the fireplace. | |||
| shine /ʃaɪn/ | shone /ʃɒn/ | shone /ʃɒn/ | світити; сяяти |
| The sun shone all day. | |||
| shoot /ʃuːt/ | shot /ʃɒt/ | shot /ʃɒt/ | стріляти; знімати (фільм) |
| The film was shot in Odesa. | |||
| burn /bɜːn/ | burnt / burned /bɜːnt/ /bɜːnd/ | burnt / burned /bɜːnt/ /bɜːnd/ | горіти; палити |
| I burnt the toast this morning. | |||
| learn /lɜːn/ | learnt / learned /lɜːnt/ /lɜːnd/ | learnt / learned /lɜːnt/ /lɜːnd/ | вчити; дізнаватися |
| She has learnt three languages. | |||
| dream /driːm/ | dreamt / dreamed /dremt/ /driːmd/ | dreamt / dreamed /dremt/ /driːmd/ | мріяти; бачити сни |
| I dreamt about the sea last night. | |||
| lend /lend/ | lent /lent/ | lent /lent/ | позичати (комусь) |
| He lent me his laptop for a week. | |||
| bend /bend/ | bent /bent/ | bent /bent/ | згинати |
| She bent down to tie her shoes. | |||
| fight /faɪt/ | fought /fɔːt/ | fought /fɔːt/ | битися; боротися |
| They fought for their rights. | |||
| stick /stɪk/ | stuck /stʌk/ | stuck /stʌk/ | приклеювати; застрягати |
| The car got stuck in the mud. | |||
| lay /leɪ/ | laid /leɪd/ | laid /leɪd/ | класти; накривати |
| He laid the papers on the desk. | |||
| light /laɪt/ | lit /lɪt/ | lit /lɪt/ | запалювати |
| She lit a candle on the table. | |||
| strike /straɪk/ | struck /strʌk/ | struck /strʌk/ | вдаряти; страйкувати |
| The clock struck midnight. | |||
| sweep /swiːp/ | swept /swept/ | swept /swept/ | підмітати |
| She swept the floor after dinner. | |||
| wind /waɪnd/ | wound /waʊnd/ | wound /waʊnd/ | намотувати; заводити (годинник) |
| She wound the scarf around her neck. | |||
Перша і третя форми однакові (3)
Дієприкметник повертається до початкової форми.
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Переклад |
|---|---|---|---|
| come /kʌm/ | came /keɪm/ | come /kʌm/ | приходити |
| She has come back from Poland. | |||
| become /bɪˈkʌm/ | became /bɪˈkeɪm/ | become /bɪˈkʌm/ | ставати |
| She has become a good teacher. | |||
| run /rʌn/ | ran /ræn/ | run /rʌn/ | бігти |
| He has run three marathons. | |||
Перша і друга форми однакові (1)
Змінюється лише дієприкметник.
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Переклад |
|---|---|---|---|
| beat /biːt/ | beat /biːt/ | beaten /ˈbiːtn/ | бити; перемагати |
| Our team has beaten the champions. | |||
Усі три форми різні (39)
Найскладніша група — доведеться вивчити напам'ять.
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Переклад |
|---|---|---|---|
| be /biː/ | was / were /wɒz/ /wɜː/ | been /biːn/ | бути |
| I have been here since morning. | |||
| do /duː/ | did /dɪd/ | done /dʌn/ | робити |
| I have done my homework. | |||
| go /ɡəʊ/ | went /went/ | gone /ɡɒn/ | йти; їхати |
| They have gone to the cinema. | |||
| know /nəʊ/ | knew /njuː/ | known /nəʊn/ | знати |
| I have known him since school. | |||
| take /teɪk/ | took /tʊk/ | taken /ˈteɪkən/ | брати |
| He has taken my umbrella. | |||
| see /siː/ | saw /sɔː/ | seen /siːn/ | бачити |
| I saw her at the station. | |||
| give /ɡɪv/ | gave /ɡeɪv/ | given /ˈɡɪvn/ | давати |
| They gave me a second chance. | |||
| begin /bɪˈɡɪn/ | began /bɪˈɡæn/ | begun /bɪˈɡʌn/ | починати |
| The film has already begun. | |||
| write /raɪt/ | wrote /rəʊt/ | written /ˈrɪtn/ | писати |
| He has written three books. | |||
| speak /spiːk/ | spoke /spəʊk/ | spoken /ˈspəʊkən/ | говорити |
| She has spoken to the manager. | |||
| lie /laɪ/ | lay /leɪ/ | lain /leɪn/ | лежати |
| The dog lay in the sun all afternoon. | |||
| grow /ɡrəʊ/ | grew /ɡruː/ | grown /ɡrəʊn/ | рости; вирощувати |
| The children have grown quickly. | |||
| fall /fɔːl/ | fell /fel/ | fallen /ˈfɔːlən/ | падати |
| The old tree has fallen. | |||
| draw /drɔː/ | drew /druː/ | drawn /drɔːn/ | малювати; тягнути |
| He drew a map on the napkin. | |||
| break /breɪk/ | broke /brəʊk/ | broken /ˈbrəʊkən/ | ламати; розбивати |
| Someone has broken the window. | |||
| rise /raɪz/ | rose /rəʊz/ | risen /ˈrɪzn/ | підніматися; сходити |
| The sun has risen over the hills. | |||
| drive /draɪv/ | drove /drəʊv/ | driven /ˈdrɪvn/ | керувати (авто); везти |
| She has driven this car for ten years. | |||
| wear /weə/ | wore /wɔː/ | worn /wɔːn/ | носити (одяг) |
| He wore a blue jacket to the party. | |||
| choose /tʃuːz/ | chose /tʃəʊz/ | chosen /ˈtʃəʊzn/ | обирати |
| They have chosen a new director. | |||
| eat /iːt/ | ate /et/ /eɪt/ | eaten /ˈiːtn/ | їсти |
| I have eaten too much cake. | |||
| drink /drɪŋk/ | drank /dræŋk/ | drunk /drʌŋk/ | пити |
| She drank a glass of cold water. | |||
| fly /flaɪ/ | flew /fluː/ | flown /fləʊn/ | літати |
| We have flown to Kyiv twice this year. | |||
| forget /fəˈɡet/ | forgot /fəˈɡɒt/ | forgotten /fəˈɡɒtn/ | забувати |
| I have forgotten her name. | |||
| throw /θrəʊ/ | threw /θruː/ | thrown /θrəʊn/ | кидати |
| He threw the ball over the fence. | |||
| wake /weɪk/ | woke /wəʊk/ | woken /ˈwəʊkən/ | прокидатися; будити |
| I woke up before the alarm. | |||
| swim /swɪm/ | swam /swæm/ | swum /swʌm/ | плавати |
| She has swum across the lake. | |||
| sing /sɪŋ/ | sang /sæŋ/ | sung /sʌŋ/ | співати |
| They sang together all evening. | |||
| ring /rɪŋ/ | rang /ræŋ/ | rung /rʌŋ/ | дзвонити |
| The phone rang three times. | |||
| hide /haɪd/ | hid /hɪd/ | hidden /ˈhɪdn/ | ховати |
| He hid the presents in the wardrobe. | |||
| steal /stiːl/ | stole /stəʊl/ | stolen /ˈstəʊlən/ | красти |
| Someone has stolen my bicycle. | |||
| ride /raɪd/ | rode /rəʊd/ | ridden /ˈrɪdn/ | їздити верхи; кататися |
| She has ridden horses since childhood. | |||
| blow /bləʊ/ | blew /bluː/ | blown /bləʊn/ | дути |
| The wind blew all night. | |||
| bite /baɪt/ | bit /bɪt/ | bitten /ˈbɪtn/ | кусати |
| The dog bit my hand. | |||
| forgive /fəˈɡɪv/ | forgave /fəˈɡeɪv/ | forgiven /fəˈɡɪvn/ | пробачати |
| She has forgiven him for the mistake. | |||
| freeze /friːz/ | froze /frəʊz/ | frozen /ˈfrəʊzn/ | замерзати; заморожувати |
| The lake has frozen completely. | |||
| shake /ʃeɪk/ | shook /ʃʊk/ | shaken /ˈʃeɪkən/ | трясти; потискати |
| He shook my hand and smiled. | |||
| sink /sɪŋk/ | sank /sæŋk/ | sunk /sʌŋk/ | тонути; занурюватися |
| The boat sank near the shore. | |||
| swear /sweə/ | swore /swɔː/ | sworn /swɔːn/ | клястися; лаятися |
| He swore to tell the truth. | |||
| tear /teə/ | tore /tɔː/ | torn /tɔːn/ | рвати |
| He tore the letter in half. | |||
Як вивчити неправильні дієслова
Не намагайтеся вивчити всі 100 за один раз. Візьміть групу, де форми збігаються (наприклад, cut — cut — cut), — її можна закрити за один вечір. Далі беріть групу, де збігаються друга й третя форми: це майже половина списку. Найскладніші — дієслова з трьома різними формами (go — went — gone); їх варто повторювати короткими підходами кілька днів поспіль.
Кожне дієслово тут має приклад речення: форму легше згадати в реченні, ніж окремим рядком у стовпчику. Коли таблиця стане знайомою, перевірте себе тренажером угорі — він питає форми у випадковому порядку.
Англійські слова за рівнями A1–B2 — якщо хочете розширювати словниковий запас далі.